 |
El
Dizsionario de ła Łéngua Vèneta |
|
| The
Dictionary of Venetian Language -
Il Dizionario della Lingua Veneta-
El Diccionario de la Lengua V�neta - Das Wörterbuch der Venezianischen
Sprache - Le Dictionnaire de la Langue Venetienne - Venetianska
Spr�kets Ordbok - Dictionarul Limbii Venete - El Diccionari de la Llengua
V�neta - O Diccionario da Língua Vêneta |
||
|
£ a b c d e i j l ł m n o q s t u v X z Parołe o varianti che taca co "L"
l’avéa
3ª m./ f. vb. “aver”
[pl. i avéa ; f. le avéa]
aveva; Roberto l’avéa diéxe ani... Roberto aveva dieci anni... ; pl. i avéa avevano; i veci i avéa raxon i vecchi avevano ragione
l’era
3ª m./f. vb. “èser”
[pl. i era; f. le era]
era; l’era bravo era bravo; l’era brava era brava; scuxa, el telefonin l’era stuà scusa, il cellulare era spento; pl. erano; i era amisi mii erano amici miei; le era amighe tue erano tue amiche (SIN. el xera, ła xera, pl. i xera, łe xera)
larin
m.reg.
[pl.reg. -i]
focolare, caminetto (SIN. fogołaro, foghèr)
lavro
[var. grafica: łàvaro, làoro]
m.reg.
[pl.reg. -i]
labbro; un tajo sui lavri una ferita sulle labbra
leon
m.reg.chius.
[pl.reg. -i; reg.chius. leuni]
leone
levà
m.reg.
lievito; far el levà preparare il lievito
libraro / -èr
m.reg.
[pl.reg. -i]
libraio, venditore di libri
lié(v)ore
[var. grafica: liéoro, jévre, jévro]
m.reg.
[pl.reg. -i]
lepre; go visto un liévore ho visto una lepre
lièvito
ital.sostit.
→ EL LEVÀ: par far ła tórta me serve el *lièvito , forma veneta par far ła tórta me serve el levà
ligaor
[var. grafica: ligur, ligador]
m.reg.
[pl.reg. -i]
ramarro (SIN. endeguro)
lin
m.reg.
lino
liveło
(= livèo; -velo)
[var. grafica: livel]
m.reg.
[pl.reg. -łi]
livello
lógo
(= lógo; lóg)
m.reg.
[pl.reg. -ghi]
arc. luogo, posto
logo
m.reg.
[pl.reg. -ghi]
mod. logo, simbolo
lóvo
(= lóvo; lóo)
[var. grafica: lóu]
m.reg. arc.
lupo; lovato m.reg. arc. lupetto, lupacchiotto
lundi / lunzxi
avb.
lontano, lungi, distante
lupo
m.reg.
[pl.reg. -i]
lupo (ARC. lóvo)
|
||