 |
El
Dizsionario de ła Łéngua Vèneta |
|
| The
Dictionary of Venetian Language -
Il Dizionario della Lingua Veneta-
El Diccionario de la Lengua V�neta - Das Wörterbuch der Venezianischen
Sprache - Le Dictionnaire de la Langue Venetienne - Venetianska
Spr�kets Ordbok - Dictionarul Limbii Venete - El Diccionari de la Llengua
V�neta - O Diccionario da Língua Vêneta |
||
|
£ a b c d e i j l ł m n o q s t u v X z Parołe o varianti che taca co "U"
ua
f.reg.
[pl.reg. -e]
uva; ua pasa uva appassita; ua mericana uva fragola
ucia
[var. grafica: gucia]
f.reg.
[pl. -e]
1. ago 2. ferro da per cucire a maglia
udar
(= udar[e] )
vb.reg. (ven. veron.)
[udo]
svuotare; uda el sécio svuota il secchio! (SIN. svodar)
udo
a.reg. (ven. veron.)
[-a, -i, -e]
vuoto; el saco l’è udo il sacco è vuoto (SIN. vódo)
ùltimo
a.reg.
[-a, -i, -e]
ultimo; in ùltima alla fine, come extrema ratio
un
art.indef.m.
un, uno; un can un cane; un fior un fiore; un toxato un ragazzino; un s·cioco uno scoppio/schiocco; un scherzso uno scherzo; un sbrego uno strappo
un fil (de)
clas.quant.“liquidi”
un po’, un pochino; un fil de aqua appena appena un po’ d’acqua, un rivoletto d’acqua; un fil de ojo appena un po' d'olio
un giózso (de)
(= giózh; gíoz[o]; gióso)
clas.quant. “liquidi”
un po’ (rif. a liquidi); un giózso de aqua un po’ d’acqua, un goccio d’acqua; un giózso de vin un poco di vino, un goccio di vino
un mucio (de)
clas.quant. “solidi e conc.astratti”
molto; un mucio de volte molte volte; un mucio de łibri molti libri; accr. na mucia (de) f. moltissimo; na mucia de zxente moltissima gente, una folla
un ninin (de)
quant.
pochissimo/a/i/e
un póco (de)
quant.
[un póca, un puchi, un póche]
un po’ di; un póco de ojo un po’ d’olio;un póca de aqua un po’ d’acqua; un puchi de łibri un po’ di libri; un póche de volte un po’ di volte; Quanto zsùcaro? un póco Quanto zucchero? un po’ , solo un poco
un toco (de)
avb.
un (lungo) pezzo di tempo; lungo tempo; no se vedévimo da un toco non ci vedevamo da un pezzo; no go pi łavorà par un toco non ho più lavorato per lungo tempo
union
f.reg.
[pl.reg. --]
unione; l’Union Europèa l’Unione Europea
uno , una
pron. num.
uno, una; quanti cani ghe xe? Uno quanti cani ci sono? Uno; quante amighe pòrtito? Una quante amiche porti? Una; Tórno a l’una e tri quarti ritorno all’una e tre quarti
|
||